kauen

vt/i chew; an den Nägeln kauen bite one’s nails; an einem Problem kauen fig. chew over a problem; Backe

* * *

das Kauen

mastication

* * *

kau|en ['kauən]

1. vt

to chew; Nägel to bite, to chew; Wein to taste

2. vi

to chew

káúen — to chew (on) sth

an den Nägeln káúen — to bite or chew one's nails

daran hatte ich lange zu káúen (fig) — it took me a long time to get over it

daran wird er zu káúen haben (fig) — that will really give him food for thought or something to think about

gut gekaut ist halb verdaut (Prov) — you should chew your food properly

das Kauen — chewing

* * *

(to break (food etc) with the teeth before swallowing: If you chew your food properly it is easier to digest.) chew

* * *

kau·en

[ˈkauən]

I. vt

▪ etw \kauen to chew sth; s.a. Nagel

II. vi (mit den Zähnen bearbeiten)

▪ [an etw dat] \kauen to chew [on sth]

an den Fingernägeln \kauen to chew [or bite] one's nails

▶ gut gekaut ist halb verdaut (prov) you should chew your food well for better digestion

▶ an etw dat zu \kauen haben to have sth to chew on [or over], to have some food for thought

* * *

1.

transitives Verb chew

Nägel kauen — bite or chew one's nails

2.

intransitives Verb

1) chew

an etwas (Dat.) kauen — chew [on] something

mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full

2) (nagen, knabbern) chew; bite

an einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails

* * *

kauen v/t & v/i chew;

an den Nägeln kauen bite one’s nails;

an einem Problem kauen fig chew over a problem; → Backe

* * *

1.

transitives Verb chew

Nägel kauen — bite or chew one's nails

2.

intransitives Verb

1) chew

an etwas (Dat.) kauen — chew [on] something

mit vollen Backen kauen — (ugs.) chew with one's mouth [stuffed] full

2) (nagen, knabbern) chew; bite

an einem Bleistift/den Fingernägeln kauen — chew a pencil/bite or chew one's nails

* * *

nur sing. n.

mastication n.